1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
Sous-titres à partir de 01:55 !
2
00:01:55,821 --> 00:01:57,846
Iè. l'aghju vistu.
3
00:01:58,691 --> 00:02:00,022
Avemu da esce da quì.
4
00:02:27,520 --> 00:02:29,215
Locke! Chi stai facendu?
5
00:02:47,873 --> 00:02:48,862
Locke!
6
00:02:59,752 --> 00:03:01,219
Locke!
7
00:03:37,077 --> 00:03:39,773
Locke! Locke!
8
00:03:42,983 --> 00:03:45,144
Jack?
9
00:03:46,119 --> 00:03:48,019
Jack !
10
00:03:53,393 --> 00:03:55,122
Ahhh!
11
00:03:57,697 --> 00:03:59,324
Locke!
12
00:04:02,369 --> 00:04:03,927
Ah!
13
00:04:16,449 --> 00:04:19,612
- O diu. Locke!
- Aghju bisognu di a dinamita !
14
00:04:20,587 --> 00:04:22,179
Innò, nò. Hè in u mo pacchettu.
15
00:04:23,356 --> 00:04:24,516
Andate à piglià ! Prestu ! Vai !
16
00:04:26,226 --> 00:04:29,423
- Ghjuvanni. Ghjuvanni, basta.
- Oh !
17
00:04:30,530 --> 00:04:32,157
- Lasciami andà.
- Chì ?
18
00:04:32,232 --> 00:04:34,097
- Staraghju bè.
- Innò!
19
00:04:34,167 --> 00:04:36,863
- Lasciami andà ! Seraghju bè.
- L'aghju! L'aghju!
20
00:04:37,671 --> 00:04:39,263
Attenti à svilatu.
21
00:04:39,773 --> 00:04:41,104
Tuttu bè.
22
00:04:41,174 --> 00:04:43,165
- Avà lanciate.
- Innò ! Ci farà saltare in aria.
23
00:04:43,243 --> 00:04:45,575
- Fa la! Prestu ! Ùn possu micca tene lu.
- Ùn fate micca questu.
24
00:04:45,645 --> 00:04:49,206
- Lanciala. Avà, Kate !
- Ah !
25
00:05:38,365 --> 00:05:40,356
Ehi.
26
00:05:40,767 --> 00:05:44,396
A vostra moglia... a moglia hà fattu questu per voi?
27
00:05:44,471 --> 00:05:45,836
Sun.
28
00:05:45,905 --> 00:05:47,634
L'hà sonatu, eh?
29
00:05:47,707 --> 00:05:50,801
- Allora pudete amparà l'inglese.
- Uh... Iè.
30
00:05:50,877 --> 00:05:53,607
Iè, vogliu ch'ella facia unu per mè.
31
00:05:54,781 --> 00:05:56,214
Allora, chì parolle sò quì?
32
00:05:57,083 --> 00:05:59,984
Parole in inglese.
Chì pudete dì ?
33
00:06:00,053 --> 00:06:02,613
Ah! Ehm...
34
00:06:03,323 --> 00:06:05,052
Tribordu.
35
00:06:05,992 --> 00:06:08,722
A poppa. Portu.
36
00:06:10,397 --> 00:06:13,366
Uh... Sail.
37
00:06:13,500 --> 00:06:14,558
Uh...
38
00:06:15,101 --> 00:06:16,762
- Manghja.
- Iè, ghjustu.
39
00:06:16,836 --> 00:06:18,599
T'hà fattu bè.
40
00:06:18,671 --> 00:06:20,901
Spergu chì sapete
quant'è furtunatu omu.
41
00:06:26,546 --> 00:06:27,945
Torna in l'affari?
42
00:06:29,616 --> 00:06:31,550
Va bè.
43
00:06:33,553 --> 00:06:35,453
Oh, ehi,
44
00:06:36,423 --> 00:06:38,550
hè u vostru.
45
00:06:48,468 --> 00:06:51,232
- Quì simu.
- Tu.
46
00:06:51,838 --> 00:06:53,135
Chì ?
47
00:06:56,676 --> 00:06:58,268
Tu.
48
00:07:03,082 --> 00:07:04,913
Ehm...
49
00:07:05,752 --> 00:07:09,449
Grazie... ti. Grazie.
50
00:07:25,305 --> 00:07:27,705
Ti aghju fattu un tè.
51
00:07:28,908 --> 00:07:31,069
Sto bè.
52
00:07:35,949 --> 00:07:36,938
Grazie.
53
00:07:43,356 --> 00:07:46,154
Aaron hè un bellu nome.
54
00:07:46,226 --> 00:07:47,488
Cosa significa?
55
00:07:52,632 --> 00:07:55,192
Ùn sò micca ciò chì significa Aaron.
56
00:08:00,440 --> 00:08:02,965
- U purteranu torna.
- Ùn dì micca cusì.
57
00:08:03,042 --> 00:08:04,771
- Seranu.
- Cumu sapete chì ?
58
00:08:04,844 --> 00:08:07,335
Perchè ellu hà dettu ch'ellu avissi.
59
00:08:09,649 --> 00:08:13,278
Charlie porterà
u vostru zitellu torna.
60
00:08:27,036 --> 00:08:29,402
- Eccu !
- Charlie, aspetta !
61
00:08:32,575 --> 00:08:33,872
Charlie !
62
00:08:35,244 --> 00:08:36,836
Ah!
63
00:08:39,348 --> 00:08:40,440
Vede. Lascia mi vede.
64
00:08:40,516 --> 00:08:43,383
- Hè sanguinatu.
- Ci tocca à fà pressione.
65
00:08:43,452 --> 00:08:45,181
Va bè. Mettite pressione.
66
00:08:46,222 --> 00:08:48,884
- Oh !
- Là.
67
00:08:48,958 --> 00:08:52,325
- Animale ! Chì ghjè ella...? Oh!
- Mantene a pressione, cusì !
68
00:08:52,394 --> 00:08:55,852
Hè stata quì per 16 anni.
Hà amparatu à mette rapidamente trappule.
69
00:08:55,931 --> 00:08:58,491
Va bè, andemu à vede.
Hè troppu prufonda.
70
00:08:58,567 --> 00:09:01,229
Sangna troppu.
Avete da vultà.
71
00:09:01,303 --> 00:09:02,702
Ùn sò micca. Avete da riparà.
72
00:09:02,771 --> 00:09:04,705
- Ùn sò micca duttore.
- Tu sì un suldatu !
73
00:09:04,773 --> 00:09:07,003
Chì facenu a ghjente
quandu si ferite ?
74
00:09:07,076 --> 00:09:10,170
Ùn vulteraghju micca
senza quellu zitellu, Sayid.
75
00:09:15,117 --> 00:09:17,017
Ùn move micca.
76
00:09:30,232 --> 00:09:33,099
- Pulvira ?
- Toglie a spugna, inclina a testa in daretu.
77
00:09:34,336 --> 00:09:36,304
Eliminate a spugna.
78
00:09:37,008 --> 00:09:38,374
Questu hè perchè ti picu, ùn hè micca ?
79
00:09:50,087 --> 00:09:51,816
Questu ùn serà micca piacevule.
80
00:09:52,990 --> 00:09:53,979
Pronti?
81
00:09:57,294 --> 00:10:00,161
Unu. Due. Tre.
82
00:10:33,030 --> 00:10:34,691
Oh, omu.
83
00:10:34,765 --> 00:10:36,699
Aghju bisognu di a mo vittura.
84
00:10:36,767 --> 00:10:39,133
Vinti minuti?
Fighjate, ùn possu missu u mo volu.
85
00:10:39,203 --> 00:10:40,864
L'anniversariu di a mo mamma hè dumani.
86
00:10:48,846 --> 00:10:52,407
Vai, vai, vai,
vai, vai, vai. Cool.
87
00:10:59,190 --> 00:11:01,420
Certi di noi avemu
un volu sanguinariu à fà.
88
00:11:02,426 --> 00:11:06,294
Perdonu. Passendu.
Perdonu. Perdonu.
89
00:11:08,065 --> 00:11:09,054
Perdonu.
90
00:11:12,603 --> 00:11:15,128
Aiò. Aiò.
91
00:11:19,810 --> 00:11:21,903
No. No. No!
92
00:11:22,246 --> 00:11:23,338
Innò!
93
00:11:40,998 --> 00:11:44,195
Perdonu. Perdonu.
Feghja. Passendu.
94
00:11:44,268 --> 00:11:46,395
Perdonu. Perdonu.
Feghja! Perdonu.
95
00:11:53,644 --> 00:11:57,011
U volu 917 hè avà
imbarcu à a porta 85.
96
00:11:58,015 --> 00:12:01,746
U volu 917 hè avà
imbarcu à a porta 85.
97
00:12:02,186 --> 00:12:05,246
Qualchese modu pudemu affruntà cusì?
L'anniversariu di a mo mamma hè dumani.
98
00:12:05,322 --> 00:12:09,554
O ... oghje. Ùn sò micca, ùn sò micca
veramente uttene tuttu u tempu di cambià,
99
00:12:09,627 --> 00:12:11,117
ma devu fà quellu volu.
100
00:12:11,195 --> 00:12:14,392
Vaiu cum'è prestu
cum'è u sistema mi permetterà, caru.
101
00:12:14,465 --> 00:12:16,729
Avete cunfirmatu per u postu 20-G.
102
00:12:17,368 --> 00:12:20,804
Tuttavia, a compagnia aerea hà
una pulitica chì un omu di a vostra taglia
103
00:12:20,871 --> 00:12:22,304
deve cumprà dui biglietti.
104
00:12:23,741 --> 00:12:26,539
Chì ? Ùn aghju micca avutu
per fà questu nantu à u volu quì.
105
00:12:26,610 --> 00:12:28,908
Aghju da avè
pisà ti, caru ?
106
00:12:30,748 --> 00:12:33,808
Va bè. Qualunque cosa.
Cumpraraghju quellu vicinu.
107
00:12:35,819 --> 00:12:39,152
- Va bè. Eccu dui inseme.
- Riservate.
108
00:12:39,523 --> 00:12:42,890
Porta di partenza
per u volu 143 hè statu cambiatu ...
109
00:12:42,960 --> 00:12:44,427
Uh-oh.
110
00:12:44,495 --> 00:12:45,792
"Uh-oh"? Chì "uh-oh"?
111
00:12:45,863 --> 00:12:48,423
Sembra chì u vostru volu
hè digià imbarcu
112
00:12:48,499 --> 00:12:52,458
in u terminal internaziunale.
Questu hè u terminal domesticu.
113
00:12:53,304 --> 00:12:55,864
Ùn pensu micca chì site significatu
per fà stu volu, caru.
114
00:13:09,320 --> 00:13:11,481
Scusa. Pardonami.
115
00:13:11,555 --> 00:13:14,353
Perdonu. Scusa.
116
00:13:14,425 --> 00:13:17,189
Perdonu. Scusa. Perdonu.
117
00:13:19,096 --> 00:13:22,395
Perdonu! Passendu.
Daretu à voi. Feghja!
118
00:13:24,034 --> 00:13:26,025
Perdonu. Perdonu.
119
00:13:27,104 --> 00:13:30,835
Perdonu. Scusa. Scusa! scusate,
questu hè una emergenza. Devu...
120
00:13:30,908 --> 00:13:34,275
Devu tagliatu.
Perdonu. Amicu. Amicu.
121
00:13:34,345 --> 00:13:37,212
- In daretu à a linea.
- Lasciami avanti. Mi mancherà u mo...
122
00:13:37,281 --> 00:13:40,648
- Ùn capite micca. Questu hè ...
- In daretu à a linea.
123
00:13:43,287 --> 00:13:45,016
Dopu.
124
00:13:47,224 --> 00:13:49,488
Avà ? Pigliate
u computer fora avà?
125
00:13:57,901 --> 00:14:00,199
Ehi ! Vechju !
126
00:14:02,406 --> 00:14:04,465
Ti daraghju 500
per piglià in prestito u vostru scooter.
127
00:14:04,541 --> 00:14:06,702
Aghju avutu solu una sustituzione di l'anca.
Aghju bisognu di questu.
128
00:14:07,311 --> 00:14:10,712
Va bè. Sidici centu soldi.
129
00:14:15,686 --> 00:14:17,620
Perdonu. Perdonu.
130
00:14:17,688 --> 00:14:19,883
Eh! Passendu! Feghja.
131
00:14:19,957 --> 00:14:22,289
Attenti, attenti.
Passendu.
132
00:14:22,359 --> 00:14:23,656
Perdonu. Perdonu.
133
00:14:23,727 --> 00:14:26,195
Feghja. A testa alta.
Passendu. Feghja.
134
00:14:26,263 --> 00:14:28,288
Passendu. Passendu.
135
00:14:28,365 --> 00:14:29,662
Konnichiwa. Scusate.
136
00:14:29,733 --> 00:14:31,200
Iè, passandu.
137
00:14:37,174 --> 00:14:41,406
Feghja! Feghja! Ehi ! Mantene !
138
00:14:41,478 --> 00:14:43,639
Tene a porta ! Tene a porta !
139
00:14:47,084 --> 00:14:49,917
Tene... Tene a porta !
140
00:14:53,090 --> 00:14:55,388
Devu cullà... stu volu !
141
00:14:55,459 --> 00:14:57,791
- Signore, u Jetway hè chjusu.
- Per piacè.
142
00:14:57,861 --> 00:15:00,557
Per l'amore di tuttu ciò chì hè
bè è santu in u mondu,
143
00:15:00,631 --> 00:15:02,622
lasciami nant'à stu pianu.
144
00:15:06,069 --> 00:15:07,730
Va bè, un secondu.
145
00:15:09,072 --> 00:15:12,405
Cacciatore? Questu hè Gina.
Avemu un altru.
146
00:15:15,746 --> 00:15:17,270
Ta.
147
00:15:18,749 --> 00:15:20,011
Questu hè u vostru ghjornu furtunatu.
148
00:15:36,333 --> 00:15:39,496
Quince, 16, 23, 42, quattru.
149
00:15:45,209 --> 00:15:47,109
Dici qualcosa?
150
00:15:47,644 --> 00:15:48,736
Innò.
151
00:15:51,815 --> 00:15:54,579
Pensu chì aghju intesu 23.
152
00:15:54,651 --> 00:15:56,710
Chì significa qualcosa per voi?
153
00:15:56,787 --> 00:15:59,551
- Chì ?
- Stu numeru ? 23 ?
154
00:16:02,060 --> 00:16:05,757
U tippu chì hà chjamatu i federali nantu à mè
torna in Australia
155
00:16:05,830 --> 00:16:08,025
hà fattu per una ricumpensa di $ 23,000.
156
00:16:10,769 --> 00:16:12,430
Significa qualcosa per voi?
157
00:16:13,271 --> 00:16:16,365
Nah. Hè solu un numeru.
158
00:16:17,542 --> 00:16:20,568
Megliu ritruvà.
I li vegu appena.
159
00:16:32,490 --> 00:16:35,050
Ùn duvemu micca esse cusì vicinu
unu à l'altru, Jack.
160
00:16:35,126 --> 00:16:38,118
S'è no saltamu, saltemu.
161
00:16:39,898 --> 00:16:42,264
Chì diavolo era tuttu ciò
circa là?
162
00:16:42,334 --> 00:16:44,666
- Chì ci era ?
- Avete dumandatu di lascià andà.
163
00:16:44,736 --> 00:16:45,725
Hè ghjusta.
164
00:16:45,804 --> 00:16:47,738
Quella cosa era
ti portanu giù per u foru.
165
00:16:47,806 --> 00:16:50,138
- Ùn mi avia micca feritu.
- T'avia da tumbà.
166
00:16:50,208 --> 00:16:52,369
Seriu dubbitu chì.
167
00:16:52,577 --> 00:16:54,568
Fighjate, aghju bisognu di voi per...
168
00:16:54,646 --> 00:16:58,207
Aghju bisognu di spiegà à mè ciò chì
l'infernu ti passa in capu.
169
00:16:58,283 --> 00:17:01,013
Aghju bisognu di sapè perchè crede
quella cosa ùn avia micca ...
170
00:17:01,086 --> 00:17:04,852
- Credu chì era statu pruvatu.
- Pruvatu.
171
00:17:04,923 --> 00:17:07,050
Iè. Pruvatu.
172
00:17:08,226 --> 00:17:12,060
Pensu chì hè per quessa chì tù è eiu
Ùn si vede micca in ochju à volte, Jack.
173
00:17:12,130 --> 00:17:15,122
- Perchè sì un omu di scienza.
- Iè.
174
00:17:15,200 --> 00:17:17,828
- È chì ti face ?
- Eiu ?
175
00:17:17,902 --> 00:17:20,063
Ebbè, sò un omu di fede.
176
00:17:22,340 --> 00:17:26,037
Pensate veramente
tuttu questu hè un accidente?
177
00:17:27,012 --> 00:17:29,105
Chì noi, un gruppu di stranieri,
sopravvissutu.
178
00:17:29,180 --> 00:17:32,547
Parechje di noi cun
solu ferite superficiali.
179
00:17:32,617 --> 00:17:37,418
Pensate chì avemu cascatu in questu locu
per coincidenza? In particulare stu locu.
180
00:17:37,489 --> 00:17:41,391
Avemu statu purtatu quì per un scopu.
Per una ragione. Tutti noi.
181
00:17:41,459 --> 00:17:45,452
Ognunu di noi
hè statu purtatu quì per una ragione.
182
00:17:45,930 --> 00:17:47,557
Purtatu quì?
183
00:17:48,600 --> 00:17:50,568
È quale ci hà purtatu quì, Ghjuvanni ?
184
00:17:50,635 --> 00:17:52,762
L'isula.
185
00:17:52,837 --> 00:17:55,704
L'isula ci hà purtatu quì.
186
00:17:56,374 --> 00:17:59,434
Questu ùn hè micca un locu ordinariu.
L'avete vistu, so chì avete.
187
00:18:00,979 --> 00:18:03,641
L'isula hà sceltu ancu tè, Jack.
188
00:18:04,616 --> 00:18:06,413
Hè u destinu.
189
00:18:08,853 --> 00:18:11,617
Avete parlatu cù Boone
circa u destinu, Ghjuvanni ?
190
00:18:16,161 --> 00:18:19,688
Boone era un sacrificiu
chì l'isula dumandava.
191
00:18:25,170 --> 00:18:28,571
Chì ci hè accadutu in quellu aviò
era una parte di una catena di avvenimenti
192
00:18:28,640 --> 00:18:31,234
chì ci hà purtatu quì,
chì ci hà purtatu per una strada,
193
00:18:31,309 --> 00:18:35,040
chì hà purtatu tè è mè finu à oghje,
à avà.
194
00:18:37,615 --> 00:18:39,845
È induve hè a fine di sta strada, Ghjuvanni ?
195
00:18:40,352 --> 00:18:42,149
U chjassu finisci à u trattu.
196
00:18:43,788 --> 00:18:47,485
U portu, Jack. Tuttu chistu. Tuttu chistu
hè accadutu cusì pudemu apre u portu.
197
00:18:47,559 --> 00:18:50,995
No, no, apremu a portica
cusì chì pudemu sopravvive.
198
00:18:52,130 --> 00:18:55,065
A sopravvivenza hè tutta relativa, Jack.
199
00:19:02,540 --> 00:19:04,440
Ùn credu micca in u destinu.
200
00:19:06,778 --> 00:19:08,336
Iè, fate.
201
00:19:10,315 --> 00:19:12,681
Solu ùn sapete micca ancu.
202
00:19:39,076 --> 00:19:41,840
Mi dispiace, signore, ma u
una sedia a rotula speciale chì usemu
203
00:19:41,912 --> 00:19:45,871
per carricà i passageri disabilitati, nimu
pari di sapè induve hè avà,
204
00:19:45,949 --> 00:19:49,385
è à menu chì ùn truvemu,
Ùn sò micca sicuru chì pudemu piglià.
205
00:19:49,453 --> 00:19:51,614
Ùn ci hè un altru volu
sin'à dumane.
206
00:19:51,688 --> 00:19:53,883
Sò cuscente,
ma ùn ci hè nunda chì possu fà.
207
00:19:53,957 --> 00:19:57,120
Fighjate, possu piglià Michelle.
Pudemu cuntinuà.
208
00:19:57,194 --> 00:19:58,684
Ti dispiaci se ti purtemu avanti?
209
00:20:01,665 --> 00:20:03,690
Innò, saria bè.
210
00:20:11,241 --> 00:20:13,368
Eccu.
211
00:20:13,443 --> 00:20:15,536
Eccu u vostru postu.
212
00:20:19,616 --> 00:20:21,243
Aghju da piglià i vostri sacchetti, signore.
213
00:20:21,318 --> 00:20:23,718
Sè avete bisognu di qualcosa,
appughjà u buttone "call".
214
00:20:23,787 --> 00:20:26,813
Va bè. Grazie.
215
00:21:25,882 --> 00:21:28,316
Hugo,
216
00:21:28,385 --> 00:21:31,115
pigliate sti bastoni extra
indietro un paio di centinaia di metri.
217
00:21:31,188 --> 00:21:32,746
mè ?
218
00:21:34,758 --> 00:21:38,057
Oh, va bè. Avè lu.
219
00:21:39,329 --> 00:21:41,263
Attenti.
220
00:21:44,100 --> 00:21:46,432
Possu avè una linterna ?
221
00:21:46,503 --> 00:21:50,371
Perchè, uh, a torcia intornu à
cosa di dinamita, ùn hà micca sensu per mè.
222
00:21:54,311 --> 00:21:56,006
Kate, metti u fucile.
223
00:21:58,548 --> 00:22:01,642
- Jack è eiu truveremu l'accusazioni.
- Va bè.
224
00:22:29,539 --> 00:22:33,407
- L'aghju accesa pocu fà.
- disse Sayid ogni ora.
225
00:22:33,476 --> 00:22:37,742
Fighjate, simu à 15 chilometri.
Pudemu esse quì per settimane.
226
00:22:37,814 --> 00:22:41,341
- Se sta batteria si scarica...
- L'omu hà dettu ogni ora.
227
00:22:46,589 --> 00:22:50,787
- Nunda.
- Cinque minuti. Nunda più.
228
00:22:51,127 --> 00:22:52,560
Iè, iè.
229
00:22:53,997 --> 00:22:56,761
Sapete ciò chì mi piace di tè, Mike?
230
00:22:56,833 --> 00:22:58,528
Avete a pacienza di un santu.
231
00:22:58,601 --> 00:23:00,626
Iè? Perchè dite cusì?
232
00:23:01,671 --> 00:23:03,639
Aghju vistu cumu ti parla.
233
00:23:04,741 --> 00:23:08,074
A manera ch'ellu corre,
face ciò ch'ellu vole.
234
00:23:08,144 --> 00:23:11,011
L'aghju dimustratu
u spinu di a mo manu assai tempu fà.
235
00:23:12,048 --> 00:23:16,246
- Vulete, eh?
- Infernu assai più prezzu chè un shrink.
236
00:23:16,853 --> 00:23:20,380
Hè ciò chì u vostru babbu hà fattu per voi ?
Ti mostrà u spinu di a so manu ?
237
00:23:20,457 --> 00:23:24,052
U mo babbu ùn hà mai avutu
l'occasione di battemi.
238
00:23:24,127 --> 00:23:25,822
Si sparò quandu aghju ottu anni.
239
00:23:29,065 --> 00:23:30,498
Perchè vo vulete more?
240
00:23:32,969 --> 00:23:33,993
Chì ?
241
00:23:34,070 --> 00:23:37,562
Dapoi chì mi dissi chì vulia
nant'à sta zattera, ùn pudia capisce.
242
00:23:38,375 --> 00:23:40,400
Perchè hè un omu chì
si preoccupa solu di sè stessu
243
00:23:40,477 --> 00:23:43,275
vulete risicà a so vita
per salvà tutti l'altri?
244
00:23:45,148 --> 00:23:47,946
A manera di vede,
ci sò solu duie scelte.
245
00:23:48,718 --> 00:23:53,246
o sì un eroe,
o vulete more.
246
00:23:55,925 --> 00:23:57,893
Ebbè...
247
00:23:58,962 --> 00:24:01,328
Ùn sò micca un eroe, Mike.
248
00:24:11,307 --> 00:24:13,207
Chì pensu chì hè?
249
00:24:15,412 --> 00:24:17,471
Qualcosa hè fora.
250
00:24:53,089 --> 00:24:55,216
Chì diavolo hè questu?
251
00:24:57,160 --> 00:24:59,390
Ùn ci hè nè impronte, nè tracce.
252
00:25:00,130 --> 00:25:03,327
Questu hè?
Questu hè u fumu neru?
253
00:25:04,601 --> 00:25:08,196
- Induve sò ?
- Ùn a sò micca.
254
00:25:16,779 --> 00:25:18,440
Ella hè quì.
255
00:25:19,315 --> 00:25:21,249
Danielle ?
256
00:25:22,685 --> 00:25:26,644
- Tu esci fora ! Avale avà!
- Calma ti.
257
00:25:30,093 --> 00:25:34,052
Danielle, ti possu sente.
Esce.
258
00:25:34,430 --> 00:25:37,456
Per piacè. Hà bisognu di a so mamma.
259
00:25:47,076 --> 00:25:49,704
- Ùn eranu micca quì.
- Danielle,
260
00:25:50,446 --> 00:25:52,676
ci vole à dà u zitellu.
261
00:25:54,751 --> 00:25:58,380
Vuliu solu chì u mo Alex torna.
262
00:26:00,623 --> 00:26:05,117
Pensu chì li dessi u zitellu ...
263
00:26:16,439 --> 00:26:20,432
Va bè. Eiu sò.
264
00:26:32,322 --> 00:26:34,222
Va bè.
265
00:26:45,568 --> 00:26:47,399
L'aghju pigliatu.
266
00:26:51,841 --> 00:26:54,002
Ùn ci era mai altri.
267
00:26:54,077 --> 00:26:56,272
Avete iniziatu i fochi tù stessu !
268
00:26:56,813 --> 00:27:00,271
No. L'aghju intesu bisbiglià.
269
00:27:00,350 --> 00:27:02,750
Siete un mistieru pazzi.
Ùn avete intesu nunda.
270
00:27:03,286 --> 00:27:06,744
L'aghju intesu dì
venianu per u zitellu.
271
00:27:08,191 --> 00:27:11,957
L'altri dicenu
venianu per u zitellu.
272
00:27:23,006 --> 00:27:25,099
Sii pateticu.
273
00:27:39,592 --> 00:27:40,718
Filu.
274
00:27:50,069 --> 00:27:51,331
Mantene quellu fine.
275
00:28:06,752 --> 00:28:07,878
Avà u fusible.
276
00:28:19,665 --> 00:28:20,859
Faraghju.
277
00:28:54,967 --> 00:28:58,494
- Hè finu à quì.
- Hè abbastanza luntanu.
278
00:28:58,571 --> 00:29:00,903
L'accenderaghju. Pigliate a copertura.
279
00:29:00,973 --> 00:29:03,965
Ci sarà abbastanza
brusgiate u tempu per mè per esse chjaru.
280
00:29:04,510 --> 00:29:07,707
- Hurley !
- Aspetta. Solu un sec.
281
00:29:16,989 --> 00:29:18,581
Chì era quellu
circa là?
282
00:29:20,559 --> 00:29:22,789
Chì ci era?
283
00:29:22,861 --> 00:29:26,092
Mettite a dinamita in u vostru pacchettu.
284
00:29:26,165 --> 00:29:29,692
- Aghju fattu una chjama di ghjudiziu.
- Pigliavamu paglia.
285
00:29:29,768 --> 00:29:32,760
Ùn lasceraghju micca disegnà cannucce
piglià decisioni cusì.
286
00:29:32,838 --> 00:29:34,203
Ùn avete micca dirittu.
287
00:29:34,273 --> 00:29:37,709
Tutti volenu chì mi sia un capu
finu à piglià una decisione chì ùn li piace micca.
288
00:29:37,776 --> 00:29:40,540
Vulete cuntinuà à indovinà mi?
Hè a vostra chjama.
289
00:29:41,413 --> 00:29:43,278
Ci hè qualcosa chì avete bisognu di sapè.
290
00:29:44,950 --> 00:29:47,544
Se sopravivemu à questu,
se sopravvivemu sta sera...
291
00:29:49,521 --> 00:29:51,421
... andemu
avè un prublema Locke.
292
00:29:57,029 --> 00:29:59,725
È aghju da sapè
ch'è tù m'avete a spalle.
293
00:30:01,900 --> 00:30:03,424
Aghju avutu u to spinu.
294
00:30:05,971 --> 00:30:07,996
Semu pronti ?
295
00:30:08,073 --> 00:30:10,132
Aspetta un sec. Aspetta un sec.
296
00:30:28,260 --> 00:30:29,852
Innò, nò, nò.
297
00:30:30,362 --> 00:30:33,763
Ferma ! Stop, ùn pudemu micca fà questu.
298
00:30:34,767 --> 00:30:38,498
Ferma ! Aspetta !
Ferma ! Ùn pudemu micca fà questu!
299
00:30:38,570 --> 00:30:42,028
Arresta! Arresta! Ùn pudemu micca !
300
00:30:42,107 --> 00:30:44,667
Ferma, ùn accende micca !
Ùn pudemu micca fà questu!
301
00:30:44,743 --> 00:30:47,576
Ùn pudemu micca fà questu!
Ferma ! Chì site...?
302
00:30:47,646 --> 00:30:49,477
Avemu da piantà.
I numeri sò cattivi.
303
00:30:51,016 --> 00:30:53,746
Chi stai facendu?
Perchè avete fattu questu?
304
00:30:54,520 --> 00:30:58,149
Aspetta ! I numeri sò cattivi!
I numeri sò cattivi!
305
00:30:58,223 --> 00:31:00,020
- I numeri sò cattivi !
- Ferma !
306
00:31:00,092 --> 00:31:01,957
- Innò, ùn pudemu micca !
- Hurley !
307
00:31:02,027 --> 00:31:03,892
- Ritorna!
- Ùn pudemu micca. I numeri...
308
00:31:03,962 --> 00:31:06,021
Avete da vultà.
Avete da vultà.
309
00:31:26,085 --> 00:31:28,553
Hè più vicinu.
Dammi a maledetta pistola a razzi.
310
00:31:28,620 --> 00:31:30,679
- Aspetta.
- Hè più vicinu. vi dicu.
311
00:31:30,756 --> 00:31:33,816
Sò, va bè.
Aghju un flare. Un flare.
312
00:31:33,892 --> 00:31:35,792
Va bè. Eiu sò.
Ùn vede nunda.
313
00:31:35,861 --> 00:31:39,524
Chì diavolo aspetta?
In casu ùn avete micca nutatu, hè bughju.
314
00:31:39,598 --> 00:31:42,567
- Chi hè què? Hè una nave?
- Ùn sapemu micca, omu.
315
00:31:42,634 --> 00:31:43,931
Tribordu ? Portu ?
316
00:31:44,002 --> 00:31:46,766
Uh... Portu. Portu.
317
00:31:47,973 --> 00:31:49,873
Chì diavolo duverebbe fà ?
318
00:31:49,942 --> 00:31:52,570
Hanu. Tu è Chewie
vulete rallentà è parlà cun mè?
319
00:31:52,644 --> 00:31:55,807
- Ci tocca à sparà u flare.
- Ùn sapemu micca ciò chì hè.
320
00:31:55,881 --> 00:31:59,373
Puderia esse qualcosa. Junk.
Ùn sapemu micca se u radar di Sayid funziona.
321
00:31:59,451 --> 00:32:02,352
- Hà mai riparatu qualcosa chì ùn hè micca ?
- Si alluntana.
322
00:32:06,592 --> 00:32:09,618
- Junk sà guidà ?
- Ci muvimu. Ùn significa micca ...
323
00:32:09,695 --> 00:32:12,926
Mi darai u dannamentu
pistola o l'aghju da piglià?
324
00:32:13,565 --> 00:32:16,056
Chì farai ?
Mi spara?
325
00:32:17,836 --> 00:32:19,463
Hè quasi andatu !
326
00:32:31,683 --> 00:32:32,980
Aiò!
327
00:32:36,388 --> 00:32:38,356
Per piacè, Diu !
328
00:33:07,486 --> 00:33:10,148
Hè torna !
Hè torna !
329
00:33:14,359 --> 00:33:16,759
- Iè!
- Infernu, sì. va bè ?
330
00:33:16,829 --> 00:33:18,797
Tuttu bè. Va bè. A cunnoscu.
331
00:33:18,864 --> 00:33:20,593
Shh!
332
00:34:20,058 --> 00:34:21,252
Ahi!
333
00:34:22,027 --> 00:34:24,655
Oh, omu,
simu felici di vedevi.
334
00:34:24,730 --> 00:34:28,860
Chi succede? Chì sò
voi persone fate cusì luntanu quì?
335
00:34:28,934 --> 00:34:31,425
Eramu... eramu
in u crash d'aviò !
336
00:34:31,503 --> 00:34:34,097
Avemu statu in un'isula
per un mese, omu.
337
00:34:34,172 --> 00:34:37,699
Incident aereo, eh?
Ebbè, chì ne dici !
338
00:34:37,776 --> 00:34:42,076
Eramu nantu à un'isula ... volu 815 ...
Ehi, induve simu?
339
00:34:42,147 --> 00:34:44,581
Ehi, hè una bona cosa
vi avemu trovu !
340
00:34:44,650 --> 00:34:48,177
Avemu sopravvissutu, è ci hè
un gruppu sanu di persone in l'isula.
341
00:34:48,253 --> 00:34:51,518
- Ebbè, ùn hè micca qualcosa.
- Iè.
342
00:34:52,257 --> 00:34:54,282
Solu, a cosa hè,
343
00:34:54,359 --> 00:34:56,623
avemu da piglià u zitellu.
344
00:34:57,796 --> 00:35:00,094
Chì ? Chì avete dettu ?
345
00:35:00,165 --> 00:35:03,692
U zitellu.
Avemu da piglià ellu.
346
00:35:14,313 --> 00:35:17,805
Ehi, chì diavolo si passa quì ?
Quale site ghjente ?
347
00:35:17,883 --> 00:35:20,078
Dacci solu u zitellu.
348
00:35:25,023 --> 00:35:26,888
Ùn ti dugnu à nimu.
349
00:35:31,830 --> 00:35:33,798
Ebbè, va bè allora.
350
00:35:37,602 --> 00:35:39,126
Innò!
351
00:35:40,739 --> 00:35:44,334
- Babbu ! Babbu !
- Innò! Walt, nò !
352
00:35:48,013 --> 00:35:49,981
Babbu, aiutu!
353
00:35:59,925 --> 00:36:04,294
- Walt !
- Babbu, per piacè. Aiutu, babbu. Aiuta mi.
354
00:36:04,363 --> 00:36:05,853
Babbu !
355
00:36:16,341 --> 00:36:17,638
Walt!
356
00:36:17,709 --> 00:36:21,543
Aiutami, babbu ! Per piacè!
357
00:36:23,148 --> 00:36:25,776
Walt! Walt!
358
00:36:30,188 --> 00:36:33,419
Walt! Iè!